"Auto-DM will get me banned" — only if it's a bot pretending to be you.

Official Meta API tools reply with Instagram's permission. Same standing the big platforms use. Check how a tool connects before you trust it.