Refactor: Migrated payment-related functions to /lib/db/payments/

• Consolidated functions used in the payments app for consistency with the previous file restructuring changes.